点击量 ：

第一作者 ： 吴翔宇

发表时间 ： 2015-01-01

发表刊物 ： 学术月刊

所属单位 ： 人文学院

文献类型 ： 期刊

卷号 ： 第47卷

期号 ： 第9期

页面范围 ： 127-134

ISSN ： 0439-8041

关键字 ： “五四”儿童文学；外国资源；中国式接受；双重他者

摘要 ： “五四”儿童文学的发生与中国的现代转型密切相关,在“儿童的发现”归并于“人的文学”的主潮的同时,亟待将“儿童文学的发现”纳入中国现代文学体系之中予以观照和审思,以凸显其本有的价值。在接受外国儿童文学资源时,“为儿童”还是“为成人”混杂特性影响现代知识分子的译介动机及运思方式。由于无法融通儿童“自然性”与“社会性”的张力关系,儿童文学先驱陷入了思想性与艺术性的两难境地中,基于本土文化的立场,他们对外国资源进行了“中国式”的接受。传统资源与外国资源互为他者,世界性与民族性的冲突与互动被纳入到儿童话语与成人话语

是否译文 ： 否