点击量 ：

第一作者 ： 高玉海

发表时间 ： 2013-01-01

发表刊物 ： 中国翻译

所属单位 ： 人文学院

文献类型 ： 期刊

卷号 ： 第34卷

期号 ： 第3期

页面范围 ： 20-23

ISSN ： 1000-873X

关键字 ： 《史记》；维亚特金；俄文翻译

摘要 ： 2010年《史记》九卷俄文全译本在莫斯科的问世是俄罗斯汉学史上的大事,但学术界关于《史记》俄译历程则缺少关注,而且有些记载还存在混淆不清、以讹传讹的疏漏。文章梳理了《史记》俄文从片段译文、选篇翻译到全文翻译的历史过程,纠正了学术界的一些错误认识。

是否译文 ： 否