点击量 ：

第一作者 ： 高玉海

发表时间 ： 2013-01-01

发表刊物 ： 俄罗斯文艺

所属单位 ： 人文学院

文献类型 ： 期刊

期号 ： 第2期

页面范围 ： 44-49

ISSN ： 1005-7684

关键字 ： 俄译；金瓶梅；В.С.马努辛；节译本；全译本

摘要 ： 《金瓶梅》在俄苏的翻译晚于《三国演义》等其他几部中国文学名著,最早即为1977年В.С.马努辛的俄文译本,但在俄苏《金瓶梅》的俄译本却是重印、再版次数最多,印刷数量最大的中国小说名著。文章梳理了《金瓶梅》俄译历程及其不断再版、重译以及相关评论等资料,可以反映出俄苏学者和大众对《金瓶梅》的理解和接受过程。

是否译文 ： 否