Hits :

First Author : 殷晓杰

Date of Publication : 2008-01-01

Journal : 中国语文

Affiliation of Author(s) : 人文学院

Document Type : 期刊

Issue : 第6期

Page Number : 551-558,576

ISSN : 0578-1949

Key Words : 人客；客人；今籍；祖籍；历时演变；金瓶梅；方言成分

Abstract : 本文对人客、客人这对同素逆序词进行了历时考察,发现在近代汉语的很长一段时间里,人客一直是通语中表示宾客、来宾义的主导词;而客人的宾客、来宾义处于劣势,它完全取代人客是较为晚近的事情。有学者依据现代汉语方言的分布情况,将《金瓶梅》中的人客析为吴方言词,其论证方法是值得商榷的。人客一词的历时演变,再一次说明:在考察近代汉语作品的方言成分时,绝不能简单地把今籍和祖籍等同起来。

Translation or Not : no