点击量 ：

第一作者 ： 高玉

发表时间 ： 2004-01-01

发表刊物 ： 南京社会科学

所属单位 ： 人文学院

文献类型 ： 期刊

期号 ： 第8期

页面范围 ： 23-29

ISSN ： 1001-8263

关键字 ： 自由；个人；翻译；社群；国家

摘要 ： 中国现代自由主义思想的形成 ,其实也就是自由主义话语的形成 ,也即西方语境中的“个人”和“自由”转移成汉语语境的言说和表述。中国现代自由主义思想的建构深受两大话语的影响 :一是西方自由主义话语的影响 ;二是中国传统有关人及其国家民族话语的影响。“自由”在汉语语境中最大的衍生就是把在西方本属于与“自由”对立的社会、群体、国家等内涵包容到自由之中来 ,中国现代思想文化在自由的主题上始终是在“个人自由”与“国家民族自由”这两个层面上展开的。在中国 ,个人主义具有否定性 ,它的作用主要是工具 ,个人本身并不是目的

是否译文 ： 否