点击量 ：

第一作者 ： 高玉

发表时间 ： 2004-01-01

发表刊物 ： 厦门大学学报(哲学社会科学版)

所属单位 ： 人文学院

文献类型 ： 期刊

期号 ： 第6期

页面范围 ： 99-105

ISSN ： 0438-0460

关键字 ： 中国现代文学；自由话语；个人；国家

摘要 ： 中国现代'自由'思想渊源于对西方'自由'话语的输入.但由于文化传统、知识结构、现实语境、时代要求以及翻译等诸多原因,西方的'自由'话语在输入的过程中意义发生了衍变.最初的'自由'主要是个人自由,后来衍生出民族、国家自由的涵义,在现实与逻辑的层面上二者具有统一性,从而形成中国现代自由话语.

是否译文 ： 否