点击量 ：

第一作者 ： 高玉

发表时间 ： 2008-01-01

发表刊物 ： 海南师范大学学报(社会科学版)

所属单位 ： 人文学院

文献类型 ： 期刊

期号 ： 第2期

页面范围 ： 67-69,84

ISSN ： 1674-5310

关键字 ： 中国现代文学研究；翻译文学；文学论；三四十年代；汉译；苏俄；外国文学；内在品质

摘要 ： 中国现代文学从发生到发展、从外在特征到内在品质,都深受外国文学特别是西方文学的影响,这是不争的事实。而外国文学对中国文学的影响主要是通过翻译的中介来实现的,这也是显著的事实。但是,在中国现代文学研究中,翻译文学研究,或者说翻译文学与中国现代文学之关系研究,一直是一个薄弱环节。近年来,伴随着比较文学研究的深入,中西文学关系在具体层面上的拓展,也是由于翻译观念的变化以及人们对翻译的性质、作用、意义的重新认识,这一问题才开始引起中国现代文学研究界的重视,而李今的《三四十年代苏俄汉译文学论》一书就是这方面研究的一

是否译文 ： 否