Matty
lecturer
Gender : Female
Alma Mater : 华中科技大学
Education Level : Graduate student graduate
Degree : Doctorate
Status : 在岗
School/Department : 外国语学院
Discipline : 外国语言文学
Business Address : 22-208
Email :
2018.9 -- 2022.6
华中科技大学 外国语言文学 Graduate student graduate Doctorate
2015.9 -- 2018.6
华中科技大学 英语语言文学 Graduate class graduation Master's degree
2011.9 -- 2015.6
郑州大学 英语 Undergraduate graduation Baccalaureate
非裔美国文学、非洲及非洲流散文学、文学与法律研究
2022.7 -- Now
浙江师范大学 外国语学院 讲师十级
工作室依托我院外国语言文学学科优势，立足文学、法学、翻译学、修辞学等交叉地带，致力于英语文学与法律、中外文学译介及跨文化思辨研究。
导师团队（李蓓蕾副教授、李建军副教授、朱玲佳讲师、王亚萍博士）在非裔美国文学、非洲文学、传统中国文学译介及文学与法律交叉领域积累扎实成果，主持国家级、省级项目，出版专著译著多部，发表核心期刊论文多篇，且已指导学生获“外研社·国才杯”全国辩论赛全国金奖等高级别奖项。工作室构建升学规划、科研训练、竞赛实践全链条指导体系，现有专用研讨室一间，导师团队按文学研究、翻译实践、辩论训练三大方向分工协作。
“以文为根，以译为桥，以辩明思”——培养具有跨学科视野与卓越表达力的复合型人才。
王亚萍，文学博士，讲师，硕士生导师，浙江师范大学非洲区域国别学学部学者，英语系教研室主任，“文·译·辩”跨学科研究工作室负责人。2026年即将赴剑桥大学英语系做访问学者，研究方向聚焦于非裔美国文学、非洲及非洲流散文学、文学与法律研究。在《文学跨学科研究》《国外理论动态》等核心期刊发表多篇学术论文及译文。主持2026年浙江省哲学社会科学规划一般项目、2023年浙江省外文学会一般项目。作为分册副主编参与出版教材《文韵中国：浙江文化英语教程1》（2025），编译著《Selected Idiomatic Stories of Instruction and Stratagem in China》（2026）1部（合著）。
