|
基本信息Personal Information
教授
性别 : 男
毕业院校 : 北京大学
学历 : 硕士研究生毕业
学位 : 硕士学位
在职信息 : 返聘
所在单位 : 人文学院
入职时间 : 2010年01月06日
学科 : 汉语言文学
扫描关注
从比较哲学角度考察on(Being,有/在/是)问题(上)：从中文理解的角度看英文与希腊文中的on(Being,有/在/是)
点击量 ：
第一作者 ： 张法
发表时间 ： 2010-01-01
发表刊物 ： 河北学刊
所属单位 ： 人文学院
文献类型 ： 期刊
期号 ： 第6期
页面范围 ： 21-26
ISSN ： 1003-7071
关键字 ： 比较哲学；on(Being,有/在/是)；英语tobe系统；希腊语eimi系统；中文理解
摘要 ： 中文学术界对西方哲学核心概念on(Being)的理解是从英文而进入希腊文,而二者各有自己的语言结构和思想框架,英文的tobe系统以及由之而来的思想结构,希腊文的eimi以及由之展开的思想结构,都复杂于中文。中文学术界对on(Being)的理解和中译,从清末的严复到民国时期的陈康,再到共和国前期的马克思主义哲学框架及改革开放后众多学人对如何解释on(Being)的争论,展开了一个比较哲学的视域。
是否译文 ： 否