Hits :

First Author : 张法

Date of Publication : 2018-01-01

Journal : 探索与争鸣

Affiliation of Author(s) : 人文学院

Document Type : 期刊

Issue : 第2期

Page Number : 16-23，141

ISSN : 1004-2229

Key Words : 西方定义型语言特色；印度反定义型语言特色；中国非定义型语言特色；中西印语言比较；文化自觉

Abstract : 由中西印哲学思想而来的语言各有特点。西方在重空间轻时间之基础上,为确定事物和世界,从各种to be(是)而来的本质之being(是),构成其语言的定义型特色,并由之形成了语言的主谓结构和主句从句的几何之美。印度在重时间轻空间的基础上,为确定事物和世界,而把“是”分为本质之as(是)和现象之bhū(是),构成了其语言的反定义特色,形成以动词词根为基础的语言体系。中国在时空兼顾的基础上,为确定事物和世界,产生了“……者……也”结构及其简化形式,构成其语言的非定义特色,形成了词—语—句的灵动体系。汉语在由古代汉

Translation or Not : no