张法

2011-01-01

河北学刊

人文学院

期刊

第2期

24-29

1003-7071

on(Being)；德语；俄语；日语；阿拉伯语

在德语中,on(Being)体现为Sein(有/在/是)、Seiende(有者/在者/是者)和Dasein(此在)。在俄语中,Быти啨展开为三个对子(本体/现象,本质/存在,现实/理想)的综合。在日语中,其以そんざい的形式复述着西方的思想。在阿拉伯语中,一方面,其展开为wujud(existence,具体的存在)和mahiyyah(essence,本质)的对子;另一方面,这一对子加上作为绝对者的真主,又不同于西方on(Being)的思想结构。

no