Hits :

First Author : 张法

Date of Publication : 2011-01-01

Journal : 河北学刊

Affiliation of Author(s) : 人文学院

Document Type : 期刊

Issue : 第1期

Page Number : 17-22

ISSN : 1003-7071

Key Words : on(Being)；中国哲学；印度哲学；是；as和bhu

Abstract : 用中文回应西方哲学的on(Being)包括三个方面:在词义上,'是'包含了on(Being)的内涵,但未能成为哲学概念;在句式上,'是'演变成了系词句式,但未能成为定义句式;在哲学上,'是'不能成为哲学概念,这是由中国哲学的性质所决定的。在梵语中,与on(Being)对应的词根有二:as和bhu。前者关系于性(质)的肯定,主要用于抽象的、静的、永恒的、绝对的方面;后者关系于情(况)的肯定,主要用于具体的、动的、暂时的、相对的方面。一词二分,透出了印度哲学的特点。

Translation or Not : no