Hits :

First Author : 张法

Date of Publication : 2012-01-01

Journal : 清华大学学报(哲学社会科学版)

Affiliation of Author(s) : 人文学院

Document Type : 期刊

Issue : 第2期

Page Number : 83-103，159

ISSN : 1000-0062

Key Words : 《辩证唯物主义和历史唯物主义》；哲学基本语汇；现代汉语；语言分析

Abstract : 艾思奇主编的《辩证唯物主义和历史唯物主义》,作为中国现代哲学的定型样本,对中国现代哲学语汇有一个体系性的呈现。从中国哲学语汇所由来的西文原词和定型的现代汉语两个方面,对艾著中的哲学语汇进行语言分析,可以发现中国马克思主义哲学语汇体系呈现这样一些特征:由古代汉语呈现的中国古代哲学的灵动的语词形态,转变成了由现代汉语呈现的现代哲学的确定明晰的语词形态;由古代汉语呈现的中国古代哲学的强调整体功能的语词词性,转变成由现代汉语呈现的中国现代哲学强调构件组合的语词词性;由古代汉语体现的中国古代哲学的注重虚实相生的语词

Translation or Not : no