Hits :

First Author : 殷晓杰

Date of Publication : 2010-01-01

Journal : 聊城大学学报·社会科学版

Affiliation of Author(s) : 人文学院

Document Type : 期刊

Issue : 第1期

ISSN : 1672-1217

Key Words : 《骑着一匹》；语料价值

Abstract : 历史上一些为外国人学习汉语而编撰的教科书,由于其编者力求用地道的汉语口语来写,而且是用当时通行的、而不是已经过时的口语来写,因此这些教科书对于汉语史研究具有独特而不可取代的语料价值.成书于19世纪初的朝鲜汉语教科书,就颇具浓烈的口语色彩,基本反映了当时的实际口语,同时,这部文献还具有明显的东北方言色彩,不仅对于现代汉语直接来源的研究,而且对于汉语方言史的研究,都具有独特的语料价值.

Translation or Not : no