Hits :

First Author : 杨和平

Affiliation of Author(s): 音乐学院

Date of Publication : 2011-01-01

Document Type : 期刊

Journal : 中小学音乐教育

Issue : 第10期

Page Number : 42-45

ISSN : 1002-7580

Translation or Not : no

Key Words : 音乐教育思想；音乐教育家；李叔同；音乐学习；律学研究；中国音乐；音乐理论；该丘斯；翻译；曲式学

Abstract : 二、主要音乐贡献(二)译介外国音乐著述缪天瑞在上海艺术专科学校就读期间,就已开始翻译国外先进的音乐理论著述,毕业后第三年,生活尚不稳定之时就翻译出版了《钢琴基本弹奏法》([俄]列文原著)(1929年)。其后,他的翻译工作便一发不可收拾,1930年4月与6月先后翻译出版《作曲入门》([日]井上武士著)、《论音乐艺术的阶级性》([日]蒹常清佐原著、署笔名穆天澍译);1934年6月出版《歌曲作法》([英]E·钮顿原著),7月在《音乐教育》、《乐学》上发表《音乐美学》([德]里曼原著)译文;1938年出版《作曲法