点击量 ：

第一作者 ： 高玉

发表时间 ： 2013-01-01

发表刊物 ： 华中师范大学学报(人文社会科学版)

所属单位 ： 人文学院

文献类型 ： 期刊

期号 ： 第2期

页面范围 ： 70-78，2

ISSN ： 1000-2456

关键字 ： 文学语言；话语；关键词；诗性；文学翻译

摘要 ： 语言是文学、文学理论和文学翻译的关键性因素。1990年代之前语言视角的文学研究非常薄弱,成果有限,根本原因就在于传统的语言工具观,仅仅在语言形式的层面上研究文学不可能深入到文学的根本问题,不可能认识到文论术语、概念和范畴的话语意义,也不可能认识到翻译作为语言转换所造成的文本差异性。1990年代之后,由于受西方现代语言学、语言哲学、文学理论、翻译理论的影响,文学研究在语言的层面上取得了较大的突破,文学理论话语研究、文学问题关键词研究、中国现当代文学的语言思想层面研究、翻译文学及其对中国现当代文学的意义和作用

是否译文 ： 否