点击量 ：

第一作者 ： 高玉

发表时间 ： 2008-01-01

发表刊物 ： 外国文学研究

所属单位 ： 人文学院

文献类型 ： 期刊

期号 ： 第4期

页面范围 ： 130-139

ISSN ： 1003-7519

关键字 ： 本土经验；外国文学；翻译；接受

摘要 ： 本土经验是指中国本土的思想方式、心理结构、伦理道德观念、时代语境、语言等。是否接受、接受什么以及如何接受外国文学,深受本土经验的影响和制约。本土经验深刻地影响了外国文学的形态、性质、意义和价值,它使翻译文学不同于原语和原语境的外国文学从而具有中国性,成为中国特色的外国文学。

是否译文 ： 否