点击量 ：

第一作者 ： 高玉

发表时间 ： 2009-01-01

发表刊物 ： 学术研究

所属单位 ： 人文学院

文献类型 ： 期刊

期号 ： 第9期

页面范围 ： 154-158，160

ISSN ： 1000-7326

关键字 ： 现代汉语；语言体系；中西文化交流

摘要 ： 在语言工具的层面上,现代汉语和古代汉语主要是形式上的不同,但在语言思想的层面上,现代汉语与古代汉语是两种不同的语言体系。西方语言因素是促使汉语发生变革的最重要因素。从西方输入的术语、概念和范畴在中国现代思想领域占据了显著的位置,这些词语在数量上虽然不多,但它却构成了现代思想的关键词,从而促进了现代汉语作为体系的形成。同时,西方语言方式深刻地影响了汉语,使汉语词语在思想内涵上发生了变化,既具有传统的内涵,又增加了西方的维度。现代汉语作为语言体系既不同于古代汉语体系,也不同于西方的语言体系。现代汉语学术研究迄

是否译文 ： 否