点击量 ：

第一作者 ： 高玉

发表时间 ： 2002-01-01

发表刊物 ： 外语学刊

所属单位 ： 人文学院

文献类型 ： 期刊

期号 ： 第2期

页面范围 ： 81-84+112

ISSN ： 1000-0100

关键字 ： 翻译；语言；文化；技术；等值；等效

摘要 ： 从语言学的角度看 ,翻译既是技术问题 ,又是文化问题 ,这是两个不同的层面。在语言作为工具的层面上 ,翻译是技术问题 ;在语言作为思想或思维的层面上 ,翻译是文化问题。翻译在前一层面上可以“等值”或“等效” ,在后一层面上则不可能“等值”或“等效”。

是否译文 ： 否